"Je ne suis qu'un enfant" - Musique, chansons et bandes dessinées

JE NE SUIS QU'UN ENFANT

Je suis d'ici un enfant                                           
Qui traine dans la rue                                         
J'sais pas comment passer mon temps                 
Celui qu'il faut que je tue                                    
Le plus souvent j'accoste les gens                          
Je leur tend une main                                             
Ils hésitent ,m'observent un moment                        
Je ne demande que du pain                                     
D'autres fois faut que je cours droit devant                
C'est parcequ'on me poursuit                                  
J'avoue ça m'éxcite ce moment                                    
Ca met du piment à ma vie                                      
Y a ma mère qui pleure doucement                        
A son dernier elle donne le sein                             
Faut qu'elle se fasse une raison maintenant        
Même pour lui elle n'a plus rien

Je ne suis qu'un enfant
Qui dort même en treillis
J'y suis pour rien ce sont des grands
Qui m'ont dit, défend ta patrie
Et tous les jours j'entend
Des bombes sauter pas très loin
Je vois même des mares de sang  
J'aimerais tellement m'enterrer dans un coin
Je vis avec la peur dedans,    
j'ai pas choisi ce pays   
On dit qu'il y avait la paix avant      
Je sais même pas ce qu'elle signifie
Et y a ma mère oubliée depuis longtemps
 Qui doit subir des violences
 Faut que je sois fort, je suis un homme maintenant
  J'attend d'ailleurs une récompense

Je suis aussi un enfant                                       
Qui travaille jours et nuits                                  
J'ai une grande famille pourtant                   
Tous inaptes, je suis le choisi                             
Et mon père saoul tout le temps                        
Préfère battre ma mère dans les cris                  
Je rêve de quand je serai grand                          
Je serai bien loin de tout ce bruit                     
L'école pour moi c'était avant                          
J'ai à mon âge un sérieux devoir                                    
Si je ne ramène pas d'argent                              
Personne ne mangera ce soir                              
Y a ma mère qui pleure doucement                  
Onze enfant et un autre en route                       
Pourquoi Dieu lui en veut tant                        
C'est son destin sans nul doute
                       
Et moi je suis cet enfant
J'ai tout ce qu'il faut chez moi
Même si elle me manque maman
Avec papa, je suis l'enfant Roi
Je compte pas être un truand
Plus tard même si trop je reçois
Ni par ennui m'égarer dans
Quelques drogues qui je sais déçoit

Eh oui je suis un enfant
Qui ne se pose pas de questions
Je profite pour l'instant
 De tout ce qui m'est offert de bon
Même si soit disant
 C'est par nos usines que la terre meurt
Je n'ai encore que 10 ans
M'en soucier, pour moi c'est pas l'heure


                                   Et comme tous les enfants
                                    Que serai je sans copains
                                     On joue et on se bat souvent
                                    Et c'est de nous que dépent demain

Texte, musique et interprétation: sonia VERIN
Extrait de l'album:"Avancer"

I AM JUST A CHILD

I am by here a child
Hanging around in the street
I do not know how to spend my time
One that I must kill
Most often I accosted people
I extended a hand
They hesitate, watch me a moment
I ask only for bread
Other times I have to run straight ahead
Because they chase me
I admit this moment excites me
It brings spice to my life
But There's my mother crying softly
To her youngest child, she gave her breast
she has to get reason to herself now
Even for him she has nothing to give

I am only a child
Who even sleeps in combat fatigues
I'm for anything It's the elders
Who told me, defend your country
And every day I hear
Bombs blow up not far
I even see pools of blood
So I would love to bury myself in a corner
I live with fear inside,
I have not chosen this country
It is said that there was peace before
I even don't know what it means
And there was my mother's long forgotten
 Who should suffer violence
 I must be strong, I'm a man now
 Moreover I'm waiting  for a reward

I am also a child
Who works days and nights
I have a family yet
All unfit I am the chosen
And my father drunk all the time
Prefer to beat my mother in cries
I dream when I grow up
I'm far from the noise
School for me was before
At my age I have a serious duty
If I do not return money
Nobody will eat tonight
And There's my mother crying softly
Eleven children and one on the way
Why God blame her like that
It is her destiny no doubt
                       
And I am that child
I have everything I need with me
Even if I miss Mom
With Dad, I'm the Child King
I don't intend to be a mobster
Later even if I get too much
Neither boredom astray in
Some drugs that I know disappoint

Yes I am a child
Who does not ask any questions to myself
I make the most of this time
 From what good is offered
Although it's supposed
That It is through our factories that the earth dies
I'm still only 10 years
worry for me it is not the time


                                    And like all children
                                    What shall I do without friends
                                    We play and often fight
                                    And it's from us that tomorrow dépends

Text, music and performance: sonia verin
from the album:  "Avancer"